Boverkets förslag är ett steg mot en mer hållbar studentbostadsmarknad